1 00:01:37,770 --> 00:01:40,630 Paula, vamos ahora. Tu desayuno es enfriándose. Ahora siéntate y cómelo. 2 00:01:41,350 --> 00:01:42,410 Lo siento, papá. 3 00:01:43,590 --> 00:01:44,850 ¿Cuál es el 18? 4 00:01:46,450 --> 00:01:48,050 Sí, es el día 18. ¿Qué pasa con eso? 5 00:01:48,510 --> 00:01:51,190 Bueno, esta vez ha pasado una semana entera. que Judy se ha ido. no creo 6 00:01:51,190 --> 00:01:52,290 ella alguna vez regresará. 7 00:01:53,310 --> 00:01:56,710 Probablemente esté en serios problemas. papá, Simplemente no sé qué hacer. 8 00:01:57,110 --> 00:02:00,030 Bueno, no creo que haya nada especial. razón para pensar que ella está en problemas, 9 00:02:00,090 --> 00:02:02,410 Paula. Bueno, papá, sabes que esto es país leopardo. 10 00:02:03,110 --> 00:02:04,290 Sí, pero... 11 00:02:04,720 --> 00:02:08,320 Judy es probablemente la más inteligente. chimpancé que he conocido. creo que 12 00:02:08,320 --> 00:02:09,340 lo suficientemente inteligente como para no meterse en problemas. 13 00:02:09,600 --> 00:02:10,600 Bueno, eso espero. 14 00:02:10,860 --> 00:02:14,340 La última vez que la vi estaba tomando Clarence de paseo y vistiendo tu viejo 15 00:02:14,340 --> 00:02:15,340 placas de identificación del ejército. 16 00:02:16,360 --> 00:02:17,900 ¿Mis viejas placas de identificación del ejército? 17 00:02:18,180 --> 00:02:20,520 Parecía un poco vieja condensada. sargento de cera. 18 00:02:28,560 --> 00:02:29,560 Clarence. 19 00:02:31,020 --> 00:02:32,240 ¿Adónde fue Judy? 20 00:02:37,290 --> 00:02:38,430 Por favor, intenta recordarlo. 21 00:02:38,870 --> 00:02:41,210 Eres el único que posiblemente puede ayúdanos. 22 00:02:41,870 --> 00:02:43,390 Vamos, Clarence, inténtalo. 23 00:02:44,550 --> 00:02:45,970 Vamos, llévanos con Judy. 24 00:02:46,190 --> 00:02:47,270 Vamos, Clarence. 25 00:02:48,970 --> 00:02:50,570 Papá, él no lo sabe. 26 00:02:50,810 --> 00:02:52,750 Está tan deprimido como yo. 27 00:02:53,690 --> 00:02:56,890 Ha estado deprimido como un hipopótamo demasiado grande durante toda la semana. 28 00:02:57,270 --> 00:03:01,710 Bueno, creo que lo más difícil de afrontar, Paula, es probablemente lo que realmente pasó. 29 00:03:01,710 --> 00:03:02,448 a Judy. 30 00:03:02,450 --> 00:03:03,990 Pero papá, no lo dices en serio. 31 00:03:04,450 --> 00:03:05,670 No, no, no lo creo. 32 00:03:07,210 --> 00:03:09,170 No, creo que Judy se fue sola. voluntad. 33 00:03:09,450 --> 00:03:14,010 Creo que encontró a alguien o algo. que ella quería o necesitaba más que nosotros. 34 00:03:15,050 --> 00:03:19,290 Quizás una familia de chimpancés. Pero papá, No hay chimpancés en esta zona. 35 00:03:19,290 --> 00:03:20,290 país leopardo. 36 00:03:22,270 --> 00:03:25,070 Tú y yo sabemos lo fuerte que es el sentimiento familiar. puede ser. 37 00:03:26,370 --> 00:03:27,570 ¿No extrañamos los dos a tu madre? 38 00:03:28,330 --> 00:03:31,810 Si Judy ha encontrado una familia, deberíamos estar feliz por ella. 39 00:03:38,600 --> 00:03:42,560 El único lugar posible para una tropa de Los chimpancés estarían aquí en 40 00:03:42,700 --> 00:03:44,520 donde no hay leopardos. 41 00:03:44,860 --> 00:03:47,120 Y eso está a más de 40 millas de aquí. 42 00:03:47,660 --> 00:03:51,440 Bueno, sí, pero 40 millas no es mucho viaja cuando tienes algo que 43 00:03:51,440 --> 00:03:52,440 quiero. 44 00:03:53,060 --> 00:03:56,440 Oh, oye, cuando Judy nos necesita o nos extraña. nosotros, ella volverá. 45 00:03:57,560 --> 00:03:59,000 No es de extrañar, papá. 46 00:04:36,110 --> 00:04:39,890 La necesidad de Judy de estar con sus animales. Los de su propia especie deben haber sido abrumadores. 47 00:04:40,430 --> 00:04:44,090 No es común que un domesticado animal para ser aceptado por los salvajes. 48 00:04:44,790 --> 00:04:46,770 Pero Judy de alguna manera lo había logrado. 49 00:06:38,410 --> 00:06:39,450 Paul había lastimado al bebé chimpancé. 50 00:06:40,270 --> 00:06:41,290 Y lastimarla seriamente. 51 00:06:42,870 --> 00:06:45,970 Judy supo inmediatamente que el bebé Sólo la esperanza dependía de que ella trajera el 52 00:06:45,970 --> 00:06:47,330 Toto regresa a Amero para recibir tratamiento. 53 00:07:50,700 --> 00:07:54,340 A veces un chimpancé puede superar a un leopardo hambriento, pero no cuando ese chimpancé 54 00:07:54,340 --> 00:07:55,580 agobiado como lo estaba Judy. 55 00:07:56,520 --> 00:07:59,920 Tenía que encontrar un árbol alto con una luz. rama que no aguantaría el 56 00:07:59,920 --> 00:08:00,920 El peso del leopardo. 57 00:08:01,200 --> 00:08:02,540 Y confía en la suerte. 58 00:08:03,460 --> 00:08:05,740 Como un elefante en la zona asustando a los leopardo apagado. 59 00:09:08,140 --> 00:09:09,140 ¿Todo marchando bien? 60 00:09:10,040 --> 00:09:11,040 Sí, muy bien. 61 00:09:11,560 --> 00:09:12,560 Papá, ¿se recuperará? 62 00:09:13,700 --> 00:09:16,740 Bueno, un tendón desgarrado es una bonita cosa seria para un animal que debe 63 00:09:16,740 --> 00:09:17,740 sólo por la velocidad. 64 00:09:18,580 --> 00:09:20,300 Pero es joven y eso es una gran ventaja. 65 00:09:23,200 --> 00:09:24,200 Oh, 66 00:09:26,060 --> 00:09:27,060 vamos a necesitar más cinta. 67 00:09:33,440 --> 00:09:36,140 ¡Judy! ¡Oye, papá, Judy ha vuelto! 68 00:09:36,520 --> 00:09:37,339 ¿Ella es qué? 69 00:09:37,340 --> 00:09:38,340 ¡Ella ha vuelto! 70 00:09:43,520 --> 00:09:44,520 ¡Papá, mira! 71 00:09:46,980 --> 00:09:48,540 Mike, Jack, tomen el control. 72 00:09:50,140 --> 00:09:51,620 Bueno, ¿qué tenemos aquí? 73 00:09:52,800 --> 00:09:54,840 Espera un minuto. 74 00:09:56,980 --> 00:09:58,720 Esta foto es bastante gruesa. 75 00:09:59,880 --> 00:10:02,440 Jack, Mike, lleven al niño a recuperación. área, ¿quieres? 76 00:10:02,700 --> 00:10:03,700 Bien. 77 00:10:07,530 --> 00:10:08,109 ¿Lo tienes? 78 00:10:08,110 --> 00:10:09,110 Mmmmmmm. 79 00:10:17,150 --> 00:10:19,270 Judy debe haber llevado a este pobre bebé. por millas. 80 00:10:24,670 --> 00:10:25,890 Será mejor que eches un vistazo. 81 00:10:29,490 --> 00:10:30,490 Ah, ahí vamos. 82 00:10:30,830 --> 00:10:33,570 Cuidado, puede haber algún hueso roto. o problemas internos. 83 00:10:34,790 --> 00:10:36,550 Ahí vamos. De todos modos, establezca el alcance para la bomba. 84 00:10:50,860 --> 00:10:51,920 Sí, eso es una mala congestión. 85 00:10:53,180 --> 00:10:54,520 Está muy deshidratada. 86 00:10:58,820 --> 00:11:00,420 Sí, posible conmoción cerebral. 87 00:11:02,040 --> 00:11:03,440 Posibles lesiones internas. 88 00:11:04,760 --> 00:11:07,640 Espero que Judy no haya hecho todo esto por nada. 89 00:11:08,100 --> 00:11:09,200 Quizás demasiado tarde. 90 00:11:10,240 --> 00:11:12,160 Vamos, será mejor que tomemos algunas radiografías. 91 00:11:12,540 --> 00:11:14,140 Tranquilo, tranquilo ahora. 92 00:11:14,380 --> 00:11:16,020 Vamos. Vamos, cariño. 93 00:11:16,440 --> 00:11:17,500 Sí, espera. 94 00:11:20,430 --> 00:11:22,510 Judy, eso es todo. 95 00:11:41,030 --> 00:11:42,150 ¿Bien? 96 00:11:46,810 --> 00:11:49,690 Bueno, sabemos que ella no es el bebé de Judy, así que Judy debe haberse apegado a un 97 00:11:49,690 --> 00:11:50,690 familia de chimpancés. 98 00:11:50,910 --> 00:11:54,250 Pobre Judy. Ella debe haber llevado esto pequeño toto a través del país de los leopardos todo 99 00:11:54,250 --> 00:11:56,550 a lo largo. Ella seguro que sí, y justo en el justo a tiempo. 100 00:11:57,190 --> 00:11:58,590 Ahora, llevémosla a la incubadora. 101 00:11:58,810 --> 00:11:59,669 Fácil ahí. 102 00:11:59,670 --> 00:12:00,670 Y un niño. 103 00:12:01,650 --> 00:12:03,570 Tendrá que tener una dieta líquida alta. sobre vitaminas. 104 00:12:04,090 --> 00:12:07,210 Y quiero su temperatura y sangre. Se controla la presión cada dos horas. Bien. 105 00:12:07,530 --> 00:12:08,530 No lo creo. 106 00:12:08,910 --> 00:12:09,910 No, estamos bien allí. 107 00:12:18,829 --> 00:12:22,190 Judy, el pequeño Toto tiene una pelea. oportunidad. Tenemos que tener cuidado. 108 00:12:29,730 --> 00:12:30,970 ¡Judy, no te vayas! 109 00:12:31,650 --> 00:12:34,710 ¡Judy! Ven aquí. Oh, papá, habla con ella. 110 00:12:35,450 --> 00:12:36,450 Vamos, Judy. 111 00:12:36,670 --> 00:12:38,410 Judy, escúchame. 112 00:12:39,390 --> 00:12:40,390 Judy, escúchame. 113 00:12:41,010 --> 00:12:43,870 Judy, puedo entender cómo podrías quiero irme. 114 00:12:44,770 --> 00:12:46,070 Pero te vamos a necesitar. 115 00:12:46,739 --> 00:12:49,340 Ahora soy médico y un médico sólo puede hacer tanto. ¿Lo entiendes? 116 00:12:50,140 --> 00:12:53,040 Cuando el total despierta, Judy, está va a querer ver a su madre. 117 00:12:53,940 --> 00:12:56,320 Ni Paula, ni Jack, ni Mike, ni yo. 118 00:12:56,920 --> 00:12:57,920 Su madre. 119 00:12:58,140 --> 00:12:59,400 Y aquí no tenemos a la madre. 120 00:12:59,780 --> 00:13:01,900 Judy, vas a tener que sustituir para ella. 121 00:13:02,760 --> 00:13:04,020 Su vida depende de ello. 122 00:13:04,380 --> 00:13:06,660 ¿Entender? ¿Quieres entrometerte? Buena chica. 123 00:13:07,960 --> 00:13:09,840 Bueno, señores, creo que tenemos nosotros mismos una nueva enfermera. 124 00:13:12,240 --> 00:13:13,240 ¿Quieres mostrarle cómo funciona? 125 00:13:13,800 --> 00:13:14,800 Sí, señor. 126 00:13:15,120 --> 00:13:17,560 Muy bien, enfermera Judy, si viene conmigo por favor. 127 00:13:18,280 --> 00:13:21,380 Ahora, tu primera tarea será tener carácter supervisor. 128 00:13:21,660 --> 00:13:24,620 Quiero que cuides a este bebé muy, muy cuidadosamente. 129 00:13:24,840 --> 00:13:25,840 ¿Entender? 130 00:15:00,940 --> 00:15:01,940 Buen trabajo, belleza. 131 00:15:02,440 --> 00:15:04,680 Oh, el Toto se ve mucho mejor gracias. Para ti, Judy. 132 00:15:07,420 --> 00:15:08,279 ¿Cómo te fue? 133 00:15:08,280 --> 00:15:11,360 Bien. Todos los pacientes contabilizados y haciendo bien. Bien, bien. 134 00:15:11,600 --> 00:15:12,600 ¿Cómo está el Totó? 135 00:15:12,740 --> 00:15:13,780 Bastante bien, bastante bien. 136 00:15:14,300 --> 00:15:16,800 Seguro que todavía necesita mucha atención, pero ha ido bien. 137 00:15:17,420 --> 00:15:20,200 Judy se levantó para revisarla tres veces. durante la noche. Ay, chico. 138 00:15:23,180 --> 00:15:25,900 Bueno, Judy, ¿cómo te gustaría un día? fuera, ¿eh? 139 00:15:31,390 --> 00:15:32,670 Bueno, esa es una respuesta rápida. 140 00:15:33,270 --> 00:15:36,250 Oye, papá, ¿crees que la familia Chimp va a estar preocupado por su 141 00:15:36,250 --> 00:15:39,650 ¿Falta Totó? Oh, sí, creo que son muy preocupado y confundido. 142 00:15:40,790 --> 00:15:42,650 Bueno, Judy, ¿qué tal un poco de aire fresco? ¿eh? 143 00:15:46,890 --> 00:15:48,850 Papá, estaremos afuera jugando, todos. ¿verdad? Bueno. 144 00:16:11,400 --> 00:16:12,400 Tenemos bastante hambre. 145 00:16:13,300 --> 00:16:14,540 Sí, esa es una buena señal. 146 00:16:15,380 --> 00:16:17,300 Papá, ella se fue. Judy se fue de nuevo. 147 00:16:17,820 --> 00:16:18,820 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 148 00:16:18,880 --> 00:16:21,300 Bueno, supongo que ella tomó tu palabra. y se tomó el día libre. 149 00:16:21,780 --> 00:16:24,240 Quiero decir, creo que ella se irá hace un rato. mucho más que un día. 150 00:16:25,180 --> 00:16:28,180 Es curioso cómo esperó sólo para ver el Toto se recuperó y luego se fue. 151 00:16:28,680 --> 00:16:30,860 Bueno, tal vez estemos bien sin ella. 152 00:16:31,400 --> 00:16:32,400 ¿Tal vez? ¿Por qué tal vez? 153 00:16:33,000 --> 00:16:34,400 Bueno, ella aún no ha superado el problema. 154 00:16:34,780 --> 00:16:37,920 Si algo sale mal, ella podría tener un grave revés. 155 00:16:38,260 --> 00:16:40,780 Espero que el impacto de su partida no lastimó demasiado al Toto. 156 00:16:41,310 --> 00:16:43,850 Bueno, podríamos intentar mantenerla bajo control. sedación para evitar el shock. 157 00:16:44,450 --> 00:16:47,510 Bueno, sin ruido, sin molestias, sin sobresaltos. 158 00:16:48,970 --> 00:16:51,810 Oye, mira, estoy segura de que Judy no se dio cuenta. que serio era esto. 159 00:16:52,270 --> 00:16:55,610 Ya sabes, tendemos a pasarlo por alto, pero ella es solo un chimpancé. 160 00:16:56,010 --> 00:16:58,310 Supongo que siempre espero demasiado de Judy. 161 00:16:58,750 --> 00:17:01,170 Sigo olvidando que ella tiene su propia vida. y sus propios caminos. 162 00:17:02,890 --> 00:17:06,050 Deberíamos haberlo sabido mejor que hacerlo Creo que los motivos de Judy para irse fueron 163 00:17:06,050 --> 00:17:07,050 egoísta. 164 00:17:07,490 --> 00:17:08,490 Pero no lo hicimos. 165 00:17:09,390 --> 00:17:13,329 Pensamos que ella volvería con ellos, haber cumplido con su obligación de salvar 166 00:17:13,329 --> 00:17:14,329 el bebe. 167 00:17:14,690 --> 00:17:17,510 Judy conoce muchos atajos, incluso nosotros No lo sabía. 168 00:17:18,829 --> 00:17:22,609 Pero a pesar de eso, todavía era un viaje largo y peligroso. 169 00:19:15,939 --> 00:19:20,200 Lo que no sabíamos era que ella quería traer de vuelta a la familia de los chimpancés para que 170 00:19:20,200 --> 00:19:22,600 pudieron comprobar por sí mismos que su bebé estaba en buenas manos. 171 00:19:23,800 --> 00:19:25,680 Primero tenía que convencerlos. 172 00:19:26,340 --> 00:19:29,220 Entonces ella tuvo que ganarse su confianza. lo suficiente para que la siguieran 173 00:19:29,220 --> 00:19:30,380 a través de los terrenos de caza del leopardo. 174 00:20:36,750 --> 00:20:38,190 ¡Ja, ja, ja, ja! 175 00:22:30,800 --> 00:22:31,800 Oh. 176 00:23:46,410 --> 00:23:47,410 ¿Hasta dónde lo quieres? 177 00:23:47,530 --> 00:23:50,430 Retroceda un poquito más. si, Espera, espera. Vaya, justo ahí dentro. eso 178 00:23:50,430 --> 00:23:51,369 debería hacerlo. 179 00:23:51,370 --> 00:23:52,370 Aquí, 180 00:23:53,630 --> 00:23:54,409 ¿Cómo es eso? 181 00:23:54,410 --> 00:23:55,430 Sí, eso se ve perfecto. 182 00:23:58,350 --> 00:24:01,210 Marsh, ¿por qué tan lejos de la clínica? Eso es lo que solemos hacer. 183 00:24:01,910 --> 00:24:05,870 Bueno, si reconoce algo, Podría soltar un aullido y asustar al toto. 184 00:24:06,290 --> 00:24:07,370 No quisiera que eso sucediera. 185 00:24:08,510 --> 00:24:09,510 Bueno, adelante, echa un vistazo. 186 00:24:12,350 --> 00:24:14,590 Muy bien, Clarence. 187 00:24:14,930 --> 00:24:15,930 ¿Qué tal, eh? 188 00:24:16,460 --> 00:24:17,460 Adiós. 189 00:26:35,120 --> 00:26:36,120 Mejor prueba con el siguiente. 190 00:26:39,880 --> 00:26:42,340 Oye, reconoció que uno de más lejos que la semana pasada. 191 00:26:47,960 --> 00:26:49,420 Ahora, Paula, déjame el parche en el ojo. ¿lo harás? 192 00:26:49,860 --> 00:26:51,880 Ay, papá, lo siento. Lo olvidé. 193 00:26:52,420 --> 00:26:53,420 Oh, está bien, cariño. 194 00:26:54,800 --> 00:26:57,520 Mira, no te preocupes por Judy. ella será Vuelve bien. 195 00:26:59,020 --> 00:27:00,160 Bien, Jack, prueba con el siguiente. 196 00:27:10,510 --> 00:27:13,570 Puede que lo haya reconocido, pero Ciertamente no lo excitó. 197 00:27:13,990 --> 00:27:16,570 Bueno, si siquiera sabe que es un animal, Seguro que no lo demuestra. 198 00:27:17,810 --> 00:27:20,550 Él lo sabe. Él simplemente no sucede como cebras. 199 00:27:22,150 --> 00:27:23,430 Puede que tengas razón, Paola. 200 00:27:24,550 --> 00:27:28,630 Así que le pedí a Jack que inventara otra carta que Creo que funcionará. 201 00:27:29,130 --> 00:27:30,590 Bueno, te diré una cosa. 202 00:27:30,790 --> 00:27:34,170 Clarence tiene suerte de estar con nosotros. si el Si tuviera que sobrevivir cazando, tendría que 203 00:27:34,170 --> 00:27:35,830 Hazlo en un mercado de carne en Nagoro. 204 00:27:36,870 --> 00:27:39,110 Bien, probemos con un ojo a la vez. 205 00:27:39,440 --> 00:27:40,440 Aquí vamos. 206 00:27:42,120 --> 00:27:43,120 Probemos este ojo. 207 00:27:46,940 --> 00:27:49,580 Oh, tienes que fortalecer ese ojo. 208 00:27:50,360 --> 00:27:51,360 Vamos, intentémoslo de nuevo. 209 00:27:51,380 --> 00:27:52,380 Échale un vistazo. 210 00:27:52,760 --> 00:27:53,579 Vamos. 211 00:27:53,580 --> 00:27:54,580 Ahí vamos. 212 00:27:58,400 --> 00:28:00,680 Está bien, está bien. te dejaré solo. Me calmaré. 213 00:28:03,840 --> 00:28:06,140 Ya sabes, la tensión en su ojo bueno Debe ser agotador para él. 214 00:28:06,860 --> 00:28:07,980 Jack, probemos esas gotas para los ojos. 215 00:28:08,600 --> 00:28:09,700 No sabía que los necesitarías, Marsh. 216 00:28:10,260 --> 00:28:11,580 Están de vuelta en la casa. conseguiré ellos. 217 00:28:13,840 --> 00:28:15,620 Mike, ¿quieres probar la siguiente carta? 218 00:28:17,440 --> 00:28:18,480 Veamos qué pasa aquí. 219 00:32:14,030 --> 00:32:15,030 Prueba la siguiente tarjeta. 220 00:32:18,010 --> 00:32:20,710 Oye, si este no lo hace, nada. voluntad. 221 00:32:28,410 --> 00:32:29,430 ¡Buen chico! 222 00:32:29,750 --> 00:32:31,090 ¡Lo reconoció! 223 00:32:31,510 --> 00:32:32,510 ¡Pantano! 224 00:32:32,890 --> 00:32:33,890 ¡Pantano! 225 00:32:34,310 --> 00:32:37,490 ¡Pantano! El laboratorio. Creo que será mejor que invadamos eso. 226 00:33:52,970 --> 00:33:53,970 ¿Dónde está el Totó? 227 00:34:04,430 --> 00:34:05,430 Consiguieron el Totó. 228 00:34:06,330 --> 00:34:09,469 Cosa estúpida e idiota. ¿Por qué lo harían? una cosa como esta? 229 00:34:09,710 --> 00:34:10,889 ¿Cómo supieron que el Toto estaba aquí? 230 00:34:11,550 --> 00:34:12,550 Ah, no lo sé. 231 00:34:13,830 --> 00:34:15,389 Pero creo que tengo una buena idea. 232 00:34:16,889 --> 00:34:19,170 Justo lo que pensé. Vamos, comerciante. 233 00:34:19,469 --> 00:34:21,790 Mira esta marca. ella debería ser mantenida en una jaula. 234 00:34:22,400 --> 00:34:23,400 No es su culpa. 235 00:34:23,460 --> 00:34:26,040 Oh, no es su culpa. ¿De quién es la culpa? eso? Ella los trajo aquí, ¿no? 236 00:34:26,100 --> 00:34:27,100 Mira este microscopio. 237 00:34:27,560 --> 00:34:30,179 Bueno, ella pensó que estaba haciendo el lo correcto al traer a la familia Chimp 238 00:34:30,179 --> 00:34:32,420 aquí. Probablemente quería mostrarles que el total se estaba recuperando. 239 00:34:32,719 --> 00:34:34,820 Ah, claro. Y todo esto está fuera de gratitud. 240 00:34:35,260 --> 00:34:36,280 Ya basta, ustedes dos. 241 00:34:36,659 --> 00:34:39,840 Lo lamento. Hay daños por valor de $ 800 aquí. Veo el daño. 242 00:34:46,780 --> 00:34:48,179 Marsh, ¿por qué lo habrían hecho? 243 00:34:48,639 --> 00:34:51,600 Jack, ¿cuántos seres humanos tienes? conocido por destruir algo sin 244 00:34:51,600 --> 00:34:55,739 ¿razón? Bueno, lo haces sonar como un grupo de delincuentes juveniles. 245 00:34:56,060 --> 00:34:57,060 Exactamente. 246 00:34:57,320 --> 00:34:58,580 Niños asustados y confundidos. 247 00:34:59,580 --> 00:35:01,500 Y no culpes a Judy. ella era solo tratando de ayudar. 248 00:35:02,400 --> 00:35:03,460 Así que sigamos con el negocio. 249 00:35:04,900 --> 00:35:07,520 Jack, ¿cuál fue la última presión arterial? leyendo en el Toto? 250 00:35:08,680 --> 00:35:10,500 Mmm, 60 sobre 90. 251 00:35:12,300 --> 00:35:13,400 ¿Estará bien? 252 00:35:13,640 --> 00:35:14,640 No, no sin medicación. 253 00:35:15,820 --> 00:35:16,820 Judy. 254 00:35:17,390 --> 00:35:18,390 Judy, escúchame. 255 00:35:19,270 --> 00:35:22,530 El Toto está muy enfermo y va a Necesito la ayuda del Dr. Ari. 256 00:35:23,270 --> 00:35:25,310 Ahora, Judy, ¿puedes llevarnos al Toto? 257 00:35:32,650 --> 00:35:35,110 Vamos. Si no encontramos a ese Toto en En dos horas estarás muerto. 258 00:37:13,040 --> 00:37:15,960 Bueno desde aquí es a pie vamos 259 00:39:00,360 --> 00:39:01,360 No veo el total. 260 00:39:01,740 --> 00:39:03,600 No. Acerquémonos más. 261 00:39:04,920 --> 00:39:06,300 Esto es lo más lejos que debemos llegar. 262 00:39:17,100 --> 00:39:18,100 Echa un vistazo a tu alrededor. 263 00:39:22,420 --> 00:39:23,420 Están por todas partes a nuestro alrededor. 264 00:39:24,500 --> 00:39:25,560 Sí, enojado también. 265 00:39:26,580 --> 00:39:28,920 Supongo que no trabajaron fuera de su hostilidades en el laboratorio. 266 00:39:29,500 --> 00:39:31,900 No podemos simplemente sentarnos aquí. ¿Qué hacemos? 267 00:39:32,480 --> 00:39:33,480 Bueno, todavía no lo sé. 268 00:39:34,420 --> 00:39:35,760 Depende de lo alarmados que se pongan. 269 00:39:38,760 --> 00:39:39,840 ¡Judy, vuelve aquí! 270 00:39:52,720 --> 00:39:54,220 Bueno, será mejor que lo veamos. 271 00:39:55,240 --> 00:39:56,500 Incluso podríamos atacar a Judy. 272 00:40:03,210 --> 00:40:04,210 Jack, el guante está listo. 273 00:40:06,110 --> 00:40:08,930 Está bien, pero están enojados con nosotros, no con Judy. 274 00:40:10,830 --> 00:40:13,750 Sí. Esperemos que no se conecten. ella con nosotros. 275 00:40:14,110 --> 00:40:15,950 Si lo hacen, podrían matarla. 276 00:40:16,190 --> 00:40:17,610 No podemos dejar que ella corra ese riesgo. 277 00:40:22,150 --> 00:40:23,150 ¿Qué hacemos? 278 00:40:23,910 --> 00:40:24,910 Sostenlo. 279 00:40:25,470 --> 00:40:28,550 Parece que podrían estar aceptando ella. 280 00:40:37,710 --> 00:40:38,710 Judy encontró al Toto. 281 00:40:45,990 --> 00:40:48,610 La madre está dando pelea. 282 00:40:52,570 --> 00:40:53,670 Sí, ella está peleando con Judy. 283 00:41:00,450 --> 00:41:02,270 ¿Cómo está ella? 284 00:41:03,010 --> 00:41:04,330 Se está acercando al Toto. 285 00:41:13,000 --> 00:41:14,300 Mi madre se está volviendo loca. 286 00:41:15,280 --> 00:41:16,440 También está haciendo que aparezcan los demás. 287 00:41:21,440 --> 00:41:25,520 Paula, si algo sale mal, lo intentaremos. para asustarlos mientras regresas a 288 00:41:25,520 --> 00:41:26,520 el camión y buscar ayuda. 289 00:41:36,140 --> 00:41:38,380 Ella saldrá lastimada. Papá, tenemos que hacer algo. 290 00:41:38,820 --> 00:41:40,360 No podemos hacer nada más que quedarnos quietos. 291 00:41:43,760 --> 00:41:44,760 La madre está lastimando a Judy. 292 00:41:45,760 --> 00:41:46,800 Oye, Jack, espera, espera. 293 00:41:49,380 --> 00:41:51,160 Si interfieres ahora, las cosas mejorarán. peor. 294 00:42:08,660 --> 00:42:09,660 Tranquila, niña, tranquila. 295 00:42:09,940 --> 00:42:11,260 ¿Qué es? Esa chica. 296 00:42:12,260 --> 00:42:13,260 Ella tiene el total. 297 00:42:50,410 --> 00:42:51,550 Ella lo logró. Vamos. 298 00:43:00,530 --> 00:43:01,910 Buena chica, Judy. Buena chica. 299 00:43:03,090 --> 00:43:04,310 Oh, Judy, eres una muñeca. 300 00:43:13,470 --> 00:43:14,470 Attagirl, Judy. 301 00:43:21,070 --> 00:43:22,070 Nos vemos ahora, ¿eh? 302 00:43:22,450 --> 00:43:24,770 Vamos a ver. Abre un poco la boca. Ese es un chico. 303 00:43:25,730 --> 00:43:26,730 Sí. 304 00:43:36,250 --> 00:43:41,070 ¿Está bien el bebé? 305 00:43:42,090 --> 00:43:43,090 Tiene un poco de congestión. 306 00:43:44,470 --> 00:43:45,470 Aunque no está tan mal. 307 00:43:46,870 --> 00:43:47,870 Pero mantenla abrigada. 308 00:44:47,150 --> 00:44:49,510 Muy bien, vamos. Será mejor que salgamos de aquí. no quisiera que cambiaran 309 00:44:49,510 --> 00:44:50,510 sus mentes. 310 00:44:50,850 --> 00:44:51,850 Vamos, almohada. 311 00:45:07,710 --> 00:45:11,110 Bien, eso es lo que estamos escuchando. no para comerlo, solo para... Vamos, solo deja que 312 00:45:11,110 --> 00:45:12,110 Escucho por un minuto. 313 00:45:12,710 --> 00:45:14,070 Sí. Oh sí. 314 00:45:15,720 --> 00:45:18,160 Bueno, el corazón late normal. La congestión es todo aclarado. 315 00:45:18,920 --> 00:45:20,680 Recuento de glóbulos rojos y blancos normales. 316 00:45:21,220 --> 00:45:22,220 ¿Por qué lo usamos? 317 00:45:27,960 --> 00:45:29,800 Diecinueve y cuarto. 318 00:45:33,660 --> 00:45:35,500 Yo diría que teníamos un chimpancé muy normal. 319 00:45:36,420 --> 00:45:37,420 Gracias a Judy. 320 00:45:37,820 --> 00:45:40,400 La devolveremos a su familia en A1. condición. 321 00:45:42,020 --> 00:45:43,020 Está bien, vamos. 322 00:46:04,490 --> 00:46:05,670 ¿Los invito a pasar? 323 00:46:05,910 --> 00:46:08,490 No, Paula, creo que eso es todo. como vendrán. 324 00:46:09,330 --> 00:46:11,050 Si querían acercarse más, lo haría. 325 00:46:11,970 --> 00:46:15,030 Familiares y amigos, listos para acompañarla. De vuelta a casa. 326 00:46:17,370 --> 00:46:19,070 Sabes, creo que ella está bien. 327 00:46:19,590 --> 00:46:24,970 Vamos. 328 00:46:27,050 --> 00:46:28,050 Ven con Judy. 329 00:46:30,230 --> 00:46:31,230 Sí, Judy. 330 00:46:42,510 --> 00:46:47,410 Próximamente, Steve McQueen y Jim Hutton tramar una estafa para ganarle a una ruleta 331 00:46:47,410 --> 00:46:48,910 en La máquina de la luna de miel. 332 00:46:49,150 --> 00:46:50,550 Siguiente en TNT.